Anyways, i would like to write a few words about the "Rainbow Mountain" dance that is part of the project.
In Tahitian dancing, the hand movements are very important. Usually the hands tell the story while the continuous movement of the hips follow the rhythm. If you look at the dance and the lyrics carefully, you can see they unfold together.
タヒチに出発するまで三日間だけ。このプロジェクトが少しづつ発展しているのを見ると、感動します。もちろん、私も自分の仕事をちゃんとやりますが、このプロセスでは私より大きな存在が手入れしてくれている気がします〜
今日は、「虹の山」の踊りの解釈をシェアーしたいです。
タヒチの踊りで、手の動きがとても大切です。腰が止まらずに動いて、リズムを表します。そして、手がストリーを描いています。踊りと歌詞を詳しく見ると、同時に展開することに気づきます。
Let me pick some basic movements for you:
基本的な動きの解釈です↓
Rainbow 虹
Lily (flower) ユリ（花）
Move the flower to a new place (take it out, then bring it close to the heart and letting it go)
植え直し（取って、心の方に持って行って、そして別の場所に置く）
The motion of Respect (stands in the song for Mother and Father) might have bad connotations for European eyes...
尊敬のポーズ（お父さんとお母さんを表している）
The Sea (Waves) 海（波）
Lover 愛人
Girdle (lei in Tahitian) is widely used in Polynesian culture as a sign of hospitality
レイはポリネーシアでよく使われているシンボルです。
