2012. augusztus 29., szerda

Among Csango People


(English video above) This is a short video we made right after we came back from Moldva, Romania. We have spent a week of homestay with a wonderful host in the village of Magyarfalu (Arini). I was amazed by the way these women sing.

この短い映像をモルドバ、ルーマニアの滞在から帰って来てすぐ編集したものです。チャンゴ民族のマジァルファル(アリニ)で一週間ホームステーしました。そこの女性の声は魅力的でした〜(日本語のビデオはここ↓)

2012. augusztus 27., hétfő

Storm-Dance

We were planning to shoot our video of the choreography this Sunday. The weather had other plans...
We still went to the site and i was determined to dance in spite of the typhoon, but it was too hard of a challenge.

日曜日は真栄田岬でダンスの振り付けのビデオを取る予定でした、しかし、天気は別の予定がありました〜。どうしても、岬に行って、ダンスをやろうとしましたけど、やっぱり台風では踊りづらいですヨネ。

VIDEO TYPHOON BOOGIE

2012. augusztus 23., csütörtök

2012. augusztus 20., hétfő

Dancing at Cape Maeda

Sunday afternoon some of the Tiare Heipua Okinawa girls went to Cape Maeda to rehearse for the video shooting of the Tahitian dance choreography for Under The Same Sun. We did some snorkeling, dancing and watched a spectacular sunset.
It is a bit hard to dance there barefoot but the location is worth!

日曜日の午後、ティアレヘイプア 沖縄のダンサーが真栄田岬にハンガリー民謡の振り付けを練習しに行きました。シュノーケリングも、ダンスもしましたし、そして、すごくきれいな夕日が見れました。
地面が裸足で少し踊りにくいけど、場所がすばらしいので我慢する〜